どうなの?安倍さん

就任初の所信表明演説。
なんか英語が多くて、いまいち何を言いたいのか分かりませんでしたね。
小泉さんはその点明快でした。
言葉短く、あやふやな言い方せず、シンプルで(功罪はさておき)
安倍さんは演説中
「カントリー・アイデンティティ 国家の理念ですが、、、」
と言いました。
だったら素直に「国家の理念」と日本語で言えばいいのに。。。
それに「国家の理念」を英語で言うなら
「ナショナル・アイデンティティ」
ですよ、安倍さん。
英語使うなら得意な人にチェックしてもらわないと。
いかにも秘書が作ったの「棒読み」って感じでしたが、初っ端の演説がこれなら先が思いやられます。
頼りになるブレーンいないんですかね?
なんか、頼りない「船出」です。